中国語書籍を読解中

１ヶ月前から念願の中国語表記の書籍に突入しましたが、これがかなりのストレス。。。。。。

こんな感じ・・・・・

ゲー吐きそうでしょ。。。。。
何度も本を投げ捨てたくなるが我慢。。。

最初は１ページを読むのに何時間もかかりましたが、少しずつスピードアップしてきました。。。。

基礎中医学言語はほぼ理解しているので、単語の意味はほとんど理解できるのだが、問題は簡体字と助字。
そう簡体字と助字。。。。。

しかし、翻訳されていない偉人達の考えに触れるためにはこれをなんとしてもクリアしなければならない。。。

上達のコツは何事もコツコツ毎日積み上げる事なので、朝の１〜２時間と夜の１〜２時間の読解作業は継続していくつもりである。

来年の春にはせめて日本語の書籍を読むスピードの三分の二には近づけたい。。

李東垣先生、朱丹渓先生、張景岳先生、除霊胎先生、兪根初先生、王清任先生。。
来年は先生達の思考に触れさせて頂きますよ！

山本 祐嗣

大阪の浪速区にあるミズホ薬店の店主。
お店にひきこもって漢方の勉強をしたり、漢方相談をしながら暮らしています。